Эпизод 111

Категория: Магия названий
Название (оригинал):

Feats of Clay

Название (русский):

Подвиги Клея

Интерпретация:

Вариант 1. Обыгрывается название мифов, а вернее "Feats of Gercules" ("Подвиги Геракла").
Вариант 2. Парафраз к выражению "Глиняные ноги" ("Feet of clay") - то есть слабость того, кто казался великим.

Дополнение:

Ко 2 варианту.
Вспомните библейский рассказ о царе вавилонском Навуходоносере и его "истукане/колоссе на глинянных ногах" - символе его царствования, которому суждено разрушиться.

Joomla templates by a4joomla