Субтитры

Выкладываемые здесь субтитры сделаны в формате SRT, на основе текстов из раздела "Сценарии сериала". Тестировались в проигрывателе BSPlayer. Все файлы заархивированы WinRar, поэтому, скачав файл на свой компьютер, нужно титры разархивировать.
Если вы впервые сталкиваетесь с субтитрами, то в разделе "Программы" нашего сайта вы можете ознакомиться со статьей "Как смотреть видео с субтитрами".

Русские субтитры к сериалу "Узы крови"
Сезон 1
1

#101 - Blood Price, part 1 (Цена крови, ч. 1)

Как-то поздно вечером Вики становится свидетелем зверского убийства, но из-за своего плохого зрения, она не уверена в том, что видела. Она испытывает непреодолимое желание вернуться к тому, что она делает лучше всего - раскрытию преступления, но ее бывший напарник, полицейский детектив Майк Селлучи предостерегает ее от вмешательства в расследование. Правда, это ее не останавливает. В то же время, Генри Фитцрой, вампир, живущий в Торонто, тоже решает заняться расследованием, пока это убийство "не повесили" на вампира - например, на него самого.

bt101_
102_rus.rar

(38,9 Кб)

2

#102 - Blood Price, part 2 (Цена крови, ч. 2)

В расследовании убийств пути Вики и Генри, наконец, пересекаются. И они решают объединиться, чтобы раскрыть эти преступления. И именно им удается выяснить, кто настоящий убийца и остановить этого демона.

3

#103 - Bad JuJu (Амулет зла)

Если за клиенткой охотится настоящий зомби - к кому, как не к Генри, может обратиться Вики с просьбой о помощи? Но Генри вовсе не горит желанием связываться с этим делом, а наоборот буквально умоляет Вики держаться от всего этого подальше. Но Вики переубедить невозможно. И вот уже Генри и Вики втянуты с сражение с сильным противников, практикующим колдуном вуду. И цена поражения в схватке - воскрешение из мертвых еще более могущественного колдуна, Жреца Вуду. Да еще Майк начинает свое собственное расследование подозрительной личности в жизни Вики - Генри Фицроя.

bt103_rus.rar
(20,8 Кб)