Магия названий

А знаете ли вы, что все названия эпизодов сериала "Charmed" перекликаются с названиями американских фильмов, книг, песен, а также отражают особенности жизни в этой стране. Здесь выкладывается то, что нам удалось собрать, понять и перевести.

Вам есть, что добавить к нашей коллекции? Тогда пишите нам по адресу Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

 

Сезон 1

1.1 Something Wicca This Way Comes/Coming this Fall
1.2 I've Got You Under My Skin
1.3 Thank You For Not Morphing
1.4 Dead Man Dating
1.5 Dream Sorcerer
1.6 Wedding From Hell
1.7 Fourth Sister
1.8 The Truth Is Out There ... And It Hurts
1.9 The Witch Is Back
1.10 Wicca Envy
1.11 Feats Of Clay
1.12 The Wendigo
1.13 From Fear To Eternity
1.14 Secrets And Guys
1.15 Is There A Woogy In The House?
1.16 Which Prue Is It, Anyway?
1.17 That 70's Episode
1.18 When Bad Warlocks Go Good
1.19 Blind Sided
1.20 The Power of Two
1.21 Love Hurts
1.22 Deja Vu All Over Again
Сезон 2

2.1 Witch Trial
2.2 Morality Bites
2.3 The Painted World
2.4 The Devil's Music
2.5 She's a Man, Baby, a Man!
2.6 That Old Black Magic
2.7 They're Everywhere
2.8 P3 H2O
2.9 Ms. Hellfire
2.10 Heartbreak City
2.11 Reckless Abandon
2.12 Awakened
2.13 Animal Pragmatism
2.14 Pardon My Past
2.15 Give Me a Sign
2.16 Murphy's Luck
2.17 How to make a Quilt Out of Americans
2.18 Chick Flick
2.19 Ex Libris
2.20 Astral Monkey
2.21 Apocalypse, Not
2.22 Be Careful What You Wish For
Сезон 3

3.1 The Honeymoon's Over
3.2 Magic Hour
3.3 Once Upon a Time
3.4 All Halliwell's Eve
3.5 Sight Unseen
3.6 Primrose Path
3.7 Power Outage
3.8 Sleuthing With the Enemy
3.9 Coyote Piper
3.10 We Scream For Ice Cream
3.11 Blinded By the Whitelighter
3.12 Wrestling With Demons
3.13 Bride and Gloom
3.14 The Good, the Bad and the Cursed
3.15 Just Harried
3.16 Death Takes a Halliwell
3.17 Pre-Witched
3.18 Sin Francisco
3.19 The Demon Who Came In From The Cold
3.20 Exit Strategy
3.21 Look Who's Barking
3.22 All Hell Breaks Loose
Сезон 4

4.1 Generic Launch/Charmed Again, part 1
4.2 Generic Launch/Charmed Again, part 2
4.3 Hell Hath No Fury
4.4 Enter The Demon
4.5 Size Matters
4.6 A Knight to Remember
4.7 Brain Drain
4.8 Black As Cole
4.9 Muse to My Ears
4.10 A Paige From the Past
4.11 Trial by Magic
4.12 Lost and Bound
4.13 Charmed and Dangerous
4.14 The Three Faces of Phoebe/Home For the Halliwells
4.15 The Fifth Halliwheel
4.16 Marry Go Round
4.17 Saving Private Leo
4.18 Bite Me
4.19 We're Off To See The Wizards
4.20 Long Live The Queen
4.21 Womb Raider
4.22 Witch Way Now?
Сезон 5

5.1 A Witch's Tail, part 1
5.2 A Witch's Tail, part 2
5.3 Happily Ever After/Fairy Tale
5.4 Siren's Song/Friendly Competition
5.5 Witches in Tights/Comic Book/Magic Wears A Mask
5.6 The Eyes Have It/Gypsy
5.7 Sympathy for the Demon/House of Fear
5.8 A Witch In Time/Passion's Flame
5.9: Daddy Dearest/Sam I am
5.10 The Mummy's Tomb/You Too Mummy Tambien
5.11 The Importare of Being Phoebe/Masquerade
5.12 Centennial Charmed
5.13 House Call/Obsessions
5.14 Sand Frisco Dreamin/Dreamspell
5.15 Special Delivery
5.16 Baby's First Demon/The Day The Magic Died
5.17 Lucky Charmed
5.18 Cat House
5.19 Nymphs Just Wanna Have Fun/Naughty Nymphs
5.20 Sense and Sense Ability
5.21 Necromancing The Stone
5.22 Oh My Goddess, part 1
5.23 Oh My Goddess, part 2
Сезон 6

6.01 Valhalley of the Dolls, part 1
6.02 Valhalley of the Dolls, part 2
6.03 Dragon's Heat/Forget Me Not
6.04 Dirty Blondes/The Power of Three Blondes
6.05 Loves a Witch
6.06 Fantasies in the Flesh/My Three Witches
6.07 Soul Sister
6.08 Charmed in Camelot
6.09 Hot Mamas
6.10 Chris-Crossed
6.11 Witchstock
6.12 Prince Charmed
6.13 Used Karma
6.14 The Legend Of Sleepy Halliwell
6.15 I Dream of Phoebe
6.16 Midnight Rendezvous
6.17 Hyde School Reunion
6.18 Spin City
6.19 Crimes And Witch Deanors
6.20 A Wrong Day's Journey Into Right
6.21 Witch Wars
6.22 Bad Bad World, part 1
6.23 Bad Bad World, part 2
Сезон 7

7.01 A Call to Arms
7.02 The Bare Witch Project
7.03 Cheaper By The Coven
7.04 Charrrmed!
7.05 Styx Feet Under
7.06 Once in a Blue Moon
7.07 Someone to Witch Over Me
7.08 Charmed Noir
7.09 There's Something About Leo
7.10 Witchness Protection
7.11 Ordinary Witches
7.12 Extreme Makeover World Edition
7.13 Charmageddon
7.14 Carpe Demon
7.15 Show Ghouls
7.16 The Seven Year Witch
7.17 Scry Hard
7.18 Little Box of Horrors
7.19 Freaky Phoebe
7.20 Imaginary Friends
7.21 Death Becomes Them
7.22 Something Wicca This Way Goes?
Сезон 8

8.01 Still Charmed & Kicking
8.02 Malice in Wonderland
8.03 Run, Piper, Run
8.04 Desperate Housewitches
8.05 Rewitched
8.06 Kill Billie: Vol 1
8.07 The Lost Picture Show
8.08 Battle of the Hexes
8.09 Hulkus Pocus
8.10 Vaya Con Leos
8.11 Mr. & Mrs. Witch
8.12 Payback's A Witch
8.13 Repo Manor
8.14 12 Angry Zen
8.15 The Last Temptation of Christy
8.16 Engaged and Confused
8.17 Generation Hex
8.18 The Torn Identity
8.19 The Jung and the Restless
8.20 Gone With the Witches
8.21 Kill Billie Vol. 2
8.22 Forever Charmed