Магия названий

CMD названия 102

Название (оригинал):

I've Got You Under My Skin

Название (русский):

Я чувствую тебя под моей кожей
 

Интерпретация:

Название эпизоду дала одна из наиболее популярных песен Фрэнка Синатры. Слова и музыка песни написаны знаменитым джазовым композитором Колом Портером к голливудскому мюзиклу "Рожденная танцевать" ( 1936 г .) с Элеонор Пауэлл и Джеймсом Стюартом. Песню в картине исполняет Вирджиния Брюс. В 1936 году эта песня вышла на диске в исполнении оркестра Рэя Нобла (солист: Эл Боули). Фрэнк Синатра записал это произведение 12 января 1956 года в Лос-Анджелесе на студии "Capitol". Песня вошла в состав диска под названием "Песни неуверенных влюбленных" и до конца жизни Синатры оставалась для исполнителя эталонной записью. В 1974 году, суммируя достижения собственной карьеры, он сказал: "Бывают озарения, которые невозможно предусмотреть в работе, невозможно воспроизвести снова – гениальность Кола Портера или Нельсона Ридла, например".

Дополнение:

Песня "I've Got You Under My Skin" не просто считается самой лучшей записью Синатры. Это еще и один из первосортных шлягеров в мужском исполнении. Если перед вами встанет выбор, какую запись (одну-единственную из 10 долгоиграющих пластинок Синатры) – выберете вы, чтобы прихватить с собой на необитаемый остров, можно не сомневаться, что возьмете вы именно ее. Так и было сказано в некрологе певца: "Есть ли в мире что-либо более прекрасное, чем запись Синатры и Нельсона Ридла "I've Got You Under My Skin".

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Пожалуйста авторизируйтесь или зарегистрируйтесь.