Субтитры

Выкладываемые здесь субтитры сделаны в формате SRT, на основе текстов из раздела "Сценарии сериала". Тестировались в проигрывателе BSPlayer. Все файлы заархивированы WinRar, поэтому, скачав файл на свой компьютер, нужно титры разархивировать.
Если вы впервые сталкиваетесь с субтитрами, то в разделе "Программы" нашего сайта вы можете ознакомиться со статьей "Как смотреть видео с субтитрами".

Русские субтитры к сериалу "Ее звали Никита"
Сезон 1
1

#101 - Nikita (Никита)

Ложно осужденная в убийстве полицейского, "ребенок улиц" по имени Никита взята из тюрьмы на спецобучение в сверхзаконспирированное, контртеррористическое подразделение "Первый Отдел". Они ставят Никиту перед выбором: работать на них и стать профессиональной убийцей, или отказаться и быть "устраненной".

lfn101_rus.rar
(7,16 Кб)

2

#102 - Friend (Подруга)

Первому Отделу приказано охранять Йована Мийовича, политического деятеля, который хочет добиться заключения мира между оппозиционными силами своей страны. Когда Никита приходит на встречу с осведомителем, чтобы узнать, кто пытается убить Мийовича, то неожиданно, на улице ее узнает Джулия, подруга детства. В отчаянии, Никита пытается спасти Джулии жизнь, сделав ей новые документы... но можно ли доверять Джулии?

lfn102_rus.rar
(9,42 Кб)

3

#103 - Simone (Симона)

"Стеклянный Занавес" - это высоко-технологичная террористическая организация, которая привлекает в свои ряды новых рекрутов , используя интернетовские чаты. Прикинувшись таким новичком, Никита попадает в штаб "Стеклянного Занавеса", где обнаруживает в заложниках Симону, жену Майкла. Все эти годы, в Отделе считали, что она погибла при исполнении в прошлую операцию против этой группировки. И теперь, старая любовь Майкла к Симоне может стать угрозой для успешного завершения операции Отдела, предпринявшего еще одну попытку проникнуть в стан "Стеклянного Занавеса".

lfn103_rus.rar
(12,4 Кб)

4

#104 - Charity (Благотворительность)

Никите поручено как можно ближе подобраться к "отмывателю" денег, чтобы похитить данные с его компьютера. Но когда она узнает о его успешной благотворительной деятельности, призванной помочь проблемным подросткам с улицы, она начинает испытывать к нему симпатию. Однако, когда Первый Отдел признается Никите, что приюты – это лишь прикрытие для процветающей работорговле детьми, лояльности Никиты приходит конец.

lfn104_rus.rar
(12,9 Кб)

5

#105 - Mother (Мать)

Украден ядерный взрыватель. В краже замешана семейная пара, Джон и Хелен Вик - хладнокровные люди, повинные в гибели целой опергруппы Первого Отдела. В решающей попытке вернуть взрыватель, Никита появляется в доме Виков, в роли давно потерянной дочери, которую много лет назад отдали на удочерение. Однако, это приводит к неожиданным последствиям-открытиям, как для "матери", так и для "дочери".

lfn105_rus.rar
(11,4 Кб)