Скалли: Да, знакома.

( Блевинс и третий мужчина переглядываются.)

Третий человек: Каким же образом?

Скалли: По его репутации. Он окончил Оксфорд по направлению Психология, написал монографию по серийным убийцам и оккультным наукам, что помогло поймать Монти Пропса в 1988. В общем, он считается лучшим аналитиком в отделе по раскрытию тяжких преступлений. В академии у него было прозвище... Чокнутый Малдер.

( Она улыбается Курильщику, который никак на это не реагирует, и улыбка Скалли тает.)

Скотт Блевинс: Вот, что я могу к этому добавить. Агент Малдер уделяет пристальное внимание неодобренному проекту, выходящему за рамки основной линии Бюро. Вам приходилось слышать о так называемых «Секретных материалах»?

Скалли: Кажется, они имеют отношение к «необъясненным явлениям».

Скотт Блевинс: Более или менее. По этой причины вы здесь, агент Скалли. Мы хотим, чтобы вы помогли Малдеру в работе над Секретными материалами. (Скалли медленно вздыхает. Ей явно не нравится это задание.) Вы будете писать отчеты о ваших действиях, вместе со своими наблюдениями об их правомерности.

( Курильщик тушит свою сигарету в пепельнице, и внимательно смотрит на Скалли.)

Скалли: Я так понимаю, вы хотите, чтобы я способствовала закрытию проекта Секретные материалы, сэр?

Скотт Блевинс: Агент Скалли, мы рассчитываем на ваш точный научный анализ. Как можно скорее свяжитесь с агентом Малдером. Мы с нетерпением будем ждать ваших отчетов.

 

[Штаб-квартира ФБР, Вашингтон, округ Колумбия. Подвал. Позже.]

( Раздается звонок лифта и двери открываются. Скалли выходит в коридор и идет к офису, в самом его конце. Она стучится в дверь.)

Малдер: Простите, здесь никого нет, кроме самого нежеланного человека в ФБР.

( Она открывает дверь и видит агента Фокса Малдер, сидящего за столом, спиной к двери, и рассматривающего какие-то слайды. Медленно подходя к нему, Скалли видит развешенные повсюду изображения НЛО, кругов на полях, и всякие другие "необычные" фотографии. Она проходит мимо большого постера с надписью "я хочу верить" и неизменным изображением НЛО на нем. Малдер оборачивается и смотрит на Скалли.)

Скалли: Агент Малдер. (Скалли подходит к агенту Малдеру, и протягивает ему руку.) Я – Дана Скалли, меня назначили вам в напарники.

( Он пожимает ей руку.)

Малдер: Чему обязан столь пристальному вниманию? Кому же вы так насолили, что вас сослали сюда, а, Скалли? (И отворачивается, продолжая отбирать слайды.)

Скалли: Вообще-то, я с нетерпением жду нашей совместной работы. Я много слышала о вас.

Малдер: (обернувшись) Неужели? А мне было показалось..., что вас прислали шпионить за мной.

( Он улыбается.)

Скалли: Если у вас есть сомнения в моей квалификаций, или вам нужны рекомендации…

( Продолжая говорить, Малдер, встает, снимает очки, и из груды бумаг под телефоном, достает папку со скоросшивателем.)

Малдер: Вы – доктор медицинских наук, преподаете в Академии. Диплом защищали по физике. (Оборачивается к Скалли и читает надпись на титульном листе.) "Парадокс близнецов Энштейна, новая интерпретация. Дипломная работа Даны Скалли." Вот ваша рекомендация, умение переписывать Энштейна.

Скалли: Вы потрудились это прочесть?

Малдер: Да. Мне понравилось. ( Он берет контейнер со слайдами и устанавливает его в слайдо-проектор.) Только, в моей работе законы физики редко применяются. (Он проходит мимо нее и выключает свет. Скалли сверкает глазами на Малдера.) Может, мне удастся получить заключение медика вот об этом. (Он возвращается к проектору, включает его.)

(На экране отображается слайд с фотографией мертвой Карен Свенсон, лежащей на земле лицом вверх.) Женщина из штата Орегон, двадцать один год, явные причины смерти отсутствуют. Вскрытие ничего не показало. Полный ноль. (Он заменяет слайд, на экране крупно две отметины на спине девушки.) Однако, в нижней части спины имеются две четкие отметины. Доктор Скалли, вы можете их идентифицировать?

(Скалли подходит ближе к экрану, чтобы внимательнее рассмотреть изображение.)


Joomla templates by a4joomla