(Генри проходит мимо официанта, который несет поднос с бокалами, и хватает его за руку так же, как только что делал с Вики.)
Генри: Мне нужно узнать о Йене Реддике.
Официант: А кто, по-твоему, говорит здесь о чем-то другом? Вчера был самый обычный вечер.
(Вики, бродящая по залу, видит, что они разговаривают.)
Генри: А тебе и не придется готовиться быть убитым даже в самый обычный вечер. Уж поверь мне.
(Вики продолжает наблюдать за ними, но она слишком далеко, что слышать хоть слово.)
Официант: У него возникла проблема с несколькими ребятами, пришлось их урезонить.
Генри: Что за ребята?
(Официант кивает куда-то за спину Генри, и тот оборачивается и смотрит в указанном направлении. Недалеко он "черного хода" сидят твое парней.)
Официант: Они здесь каждую ночь.
Генри: (не глядя на официанта) Спасибо.
(Генри не сводит взгляда с парней, и уходит в их направлении.)
[Ночь. Клуб "Nervosa". Решетка "черного хода" во двор. Продолжение.]
(Генри подходит к парням, которые выглядят как настоящие хулиганы.)
Генри: Добрый вечер, господа.
(Парни без всякого интереса смотрят на Генри и продолжают пить свое пиво.)
Хулиган №1: Мы заняты.
Генри: (достает из кармана пачку банкнот) Я хотел бы задать вам пару вопросов.
Хулиган №1: (довольно улыбаясь) Так бы сразу и сказал. Обожаю знакомиться с новыми людьми. Пройдем в наш офис.
(Один из парней (хулиган №3) открывает для Генри железные, решетчатые ворота, и пропускает его туда. За Генри следом идет хулиган № 2. Последний из троицы, не спеша допивает пиво и уходит следом за ними. Хулиган № 3 закрывает решетку, и остается ее охранять.)
[Ночь. Клуб "Nervosa". Барная стойка. В то же время.]
(Вики проталкивается через толпу и подходит к барной стойке. Бармер стоит к стойке спиной, и расставляет бутылки у задней зеркальной стенке бара.)
Вики: (к бармену) Эй! Можно вас на пару слов? (бармен
никак не реагирует) (громче) Прошу прощения!
(Наконец бармен слышит и оборачивается к Вики. Та уже молча, только глазами, просит, чтобы он уделил ей минутку.)
[Ночь. Клуб "Nervosa". Двор. Продолжение.]
(Генри выходит во двор позади бара. Он не спеша оглядывает улицу, продолжая крутить в руках деньги, и с улыбкой оборачивается. За ним следом на улицу выходят двое парней.)
Хулиган №1: Так оно лучше. Так, что ты хочешь знать?
Генри: Говорят у официанта, которого на днях убили, были проблемы с вами, парни.
Хулиган №1: Это очень дорогой вопрос. (Генри протягивает ему одну двадцатидолларовую купюру. Тот забирает ее и засовывает в карман джинсов.) Он сказал, что мы пристаем к девчонкам, и выставил нас из клуба.
Генри: (продолжая улыбаться) Кое-кто мог очень сильно разозлиться на него.