Внимание!
24 мая 2023 был удален youtube канал сайта, в связи с чем ссылки на видео перестали работать. Сейчас доступ к видео восстанавливается. Созданы тематические группы в VK / VKвидео:
"Дикий ангел - Мили/Иво на испанском с субтитрами" - https://vk.com/public220811687
"Черно-белая любовь - на турецком с субтитрами" - https://vk.com/club221047923
![](/images/stories/other/main/top.gif)
![new](/images/stories/other/new.gif)
Новые видео-ролики проекта по сериалу "Дикий ангел" - "Muñeca brava"
Добавлены отрывки из серии 026:
- в плейлист "Мили и Иво. От искры до сказки длиною в жизнь".
![new](/images/stories/other/new.gif)
На страницу Песни Дикого ангела в разделе Видеопроектов по сериалу "Дикий ангел" - "Muñeca brava" добавлено видео-караоке на песню Me Muero de Amor в исполнении Натальи Орейро.
![new](/images/stories/other/new.gif)
Добавлена новая страница Песни Дикого ангела в разделе Видеопроектов по сериалу "Дикий ангел" - "Muñeca brava" с текстами основных композиций, прозвучавших в сериале, их переводом, а также транскрипциями на русском языке.
Также доступно видео-караоке на песню Cambio dolor в исполнении Натальи Орейро.
Новые видео-ролики проекта по сериалу "Дикий ангел" - "Muñeca brava"
Добавлены отрывки из серии 025:
- в плейлист "Мили и Иво. От искры до сказки длиною в жизнь".
- в плейлист "Поцелуи Мили и Иво".
Пополнение подраздела Трудности перевода, где собираются различные факты и нюансы, связанные с работой над переводом сериала "Дикий ангел"
В конце 26 серии (или начале 27-й) в диалоге Мили с Иво на фоне окон в монастыре, когда иво пытается сказать что влюблён в нее, девушка ему возражает фразой "Otro perro con ese hueso".
Новые видео-ролики проекта по сериалу "Дикий ангел" - "Muñeca brava"
Добавлены отрывки из серии 024:
- в плейлист "Мили и Иво. От искры до сказки длиною в жизнь".
Пополнение подраздела Трудности перевода, где собираются различные факты и нюансы, связанные с работой над переводом сериала "Дикий ангел"
В 25 серии есть сцена, где Анхелика пытается доказать Мили, что уроки правильной речи той жизненно необходимы.
Новые видео-ролики проекта по сериалу "Дикий ангел" - "Muñeca brava"
Добавлены отрывки из серии 023:
- в плейлист "Мили и Иво. От искры до сказки длиною в жизнь".
Открытие подраздела Трудности перевода, где будут собираться различные факты и нюансы, связанные с работой над переводом сериала "Дикий ангел"
В сцене, где Иво поясняет отцу почему он не был на семейном рождественском ужине (23 серия), он говорит фразу «yo tuve un compromiso»...
Новые видео-ролики проекта по сериалу "Дикий ангел" - "Muñeca brava"
Добавлены отрывки из серии 022:
- в плейлист "Мили и Иво. От искры до сказки длиною в жизнь".
- в плейлист "Поцелуи Мили и Иво".
Новые интересные факты из всех эпизодов
сезона 1 сериала "Numb3rs - Числа"
Говорят, что неисправный руль привёл к неконтролируемому пикированию. Руль не управляет тангажом, он управляет рысканьем из стороны в сторону.
Пополнение раздела Siyah Beyaz Aşk посвященного турецкому сериалу "Чёрно-белая любовь".
В раздел Видео добавлены следующие материалы:
- отрывки по серии 03 в "русской" нумерации в плейлист Ферхат: от и до
Новые видео-ролики проекта по сериалу "Дикий ангел" - "Muñeca brava"
Добавлены отрывки из серии 021:
- в плейлист "Мили и Иво. От искры до сказки длиною в жизнь".
- в плейлист "Поцелуи Мили и Иво".
Новые видео-ролики проекта по сериалу "Дикий ангел" - "Muñeca brava"
Добавлены отрывки из серии 020:
- в плейлист "Мили и Иво. От искры до сказки длиною в жизнь".
- в плейлист "Вики и Иво. Братская любовь".
Пополнение раздела Siyah Beyaz Aşk посвященного турецкому сериалу "Чёрно-белая любовь".
- в подразделе Песни доступны тексты всех музыкальных композиций, как на языке оригинала, так и два варианта перевода на русский язык (из дубляжа и авторский). Там же вы можете найти видео с этими фрагментами в сериале, а также сам саундтрек исполнителя.
- в подразделе Видео все видео-отрывки выложены в виде общего плейлиста.
Новые видео-ролики проекта по сериалу "Дикий ангел" - "Muñeca brava"
Добавлены отрывки из серии 019:
- в плейлист "Мили и Иво. От искры до сказки длиною в жизнь".