Музыке в сериале "Чёрно-белая любовь" отведена ответственная роль - рассказывать зрителю о скрытых мыслях, чувствах и мечтах персонажей в определенный момент их жизни. И эти "подсказки" очень украсили историю, порой весьма щедро добавляя драматизма в повествование.
Кто исполнители тех саундтреков, что мы слышим в сериале? Как называется понравившаяся песня из "такой-то" серии? Как звучит песня в оригинале? О чем в ней поется на самом деле? Ответы на все эти вопросы находятся здесь.
Перед вами виртуальный сборник великолепной турецкой музыки из сериала "Чёрно-белая любовь"
Плейлист музыкальных фрагментов из дублированной на русской язык версии сериала, приведенных ниже, можно также посмотреть по ссылке vk.com/video/playlist/-221047923_2 |
№ эпизода (рус) / | Композиция | Исполнитель | Фрагмент дубляжа | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
9 (3) | Acıyı Sevmek Olur Mu | Mehmet Erdem | |||||||
Текст песни и перевод
|
|||||||||
![]() |
№ эпизода (рус) / | Композиция | Исполнитель | Фрагмент дубляжа | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
15 (5) | Kaç Kadeh Kırıldı | Müslüm Gürses | |||||||
Текст песни и перевод
|
|||||||||
№ эпизода (рус) / | Композиция | Исполнитель | Фрагмент дубляжа | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
18 (6) | Al Ömrümü | Cevdet Bagca | |||||||
Текст песни и перевод
|
|||||||||
№ эпизода (рус) / | Композиция | Исполнитель | Фрагмент дубляжа | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
19 (7) | Söyleyemedim | Eylem Aktaş | |||||||
Текст песни и перевод
|
|||||||||
![]() |
№ эпизода (рус) / | Композиция | Исполнитель | Фрагмент дубляжа | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
26 (9) | İnce Buz Üstünde Yürüyorum | Cem Adrian Şebnem Ferah |
|||||||
Текст песни и перевод
|
|||||||||
№ эпизода (рус) / | Композиция | Исполнитель | Фрагмент дубляжа | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
30 (10) | Hepsi Benim Yüzümden | Mehmet Erdem | |||||||
Текст песни и перевод
|
|||||||||
![]() |
№ эпизода (рус) / | Композиция | Исполнитель | Фрагмент дубляжа | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
32 (11) | Üflediler Söndüm | Cem Yıldız Olgun Şimşek |
|||||||
Текст песни и перевод
|
|||||||||
![]() |
№ эпизода (рус) / | Композиция | Исполнитель | Фрагмент дубляжа | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
35 (12) | Sen Beni Öldürüyorsun | Nazan Öncel | |||||||
Текст песни и перевод
|
|||||||||
![]() |
№ эпизода (рус) / | Композиция | Исполнитель | Фрагмент дубляжа | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
41 (14) | Aşk Sana Benzer | Koray Avci | |||||||
Текст песни и перевод
|
|||||||||
![]() |
№ эпизода (рус) / | Композиция | Исполнитель | Фрагмент дубляжа | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
45 (15) | Biliyorsun | Sezen Aksu | |||||||
Текст песни и перевод
|
|||||||||
![]() |
№ эпизода (рус) / | Композиция | Исполнитель | Фрагмент дубляжа | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
51 (17) | Serserim Benim | Aşkın Nur Yengi | |||||||
Текст песни и перевод
|
|||||||||
№ эпизода (рус) / | Композиция | Исполнитель | Фрагмент дубляжа | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
55 (19) | Herkes gider mi? | Cem Adrian Aylin Aslım |
|||||||
Текст песни и перевод
|
|||||||||
№ эпизода (рус) / | Композиция | Исполнитель | Фрагмент дубляжа | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
57 (19) | Annem | Candan Erçetin | |||||||
Текст песни и перевод
|
|||||||||
№ эпизода (рус) / | Композиция | Исполнитель | Фрагмент дубляжа | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
63 (21) | Senden Öğrendim | Funda Arar | |||||||
Текст песни и перевод
|
|||||||||
![]() |
№ эпизода (рус) / | Композиция | Исполнитель | Фрагмент дубляжа | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
66 (22) | Ben Seni Çok Sevdim | Cem Adrian | |||||||
Текст песни и перевод
|
|||||||||
![]() |
№ эпизода (рус) / | Композиция | Исполнитель | Фрагмент дубляжа | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
69 (23) | Şehir Yalnızlığı | Yaşar | |||||||
Текст песни и перевод
|
|||||||||
№ эпизода (рус) / | Композиция | Исполнитель | Фрагмент дубляжа | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
76 (26) | Ben Yoruldum Hayat | Mümin Sarıkaya | |||||||
Текст песни и перевод
|
|||||||||
![]() |
№ эпизода (рус) / | Композиция | Исполнитель | Фрагмент дубляжа | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
78 (26) | Hepsi Benim Yüzümden | Mehmet Erdem | |||||||
Текст песни и перевод
|
|||||||||
см. исходник выше (эпизод 30) |
№ эпизода (рус) / | Композиция | Исполнитель | Фрагмент дубляжа | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
80 (27) | Yalnız Kuş | Göksel | |||||||
Текст песни и перевод
|
|||||||||
№ эпизода (рус) / | Композиция | Исполнитель | Фрагмент дубляжа | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
81 (27) | Sevmemeliyiz | Sena Şener | |||||||
Текст песни и перевод
|
|||||||||
№ эпизода (рус) / | Композиция | Исполнитель | Фрагмент дубляжа | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
85 (29) | Ben sevdalı sen belalı | Selami Şahin | |||||||
Текст песни и перевод
|
|||||||||
№ эпизода (рус) / | Композиция | Исполнитель | Фрагмент дубляжа | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
96 (32) | Farketmeden | Bengü | |||||||
Текст песни и перевод
|
|||||||||