[День. Полицейский участок. Общий зал.]
(Дейв и Майк идут по общему залу между столов детективов, держа в руках кружки.)
Дейв: (заразительно смеясь) Я видел, как ты на нее смотрел, старик. Ты попался. Нет, нет, ты уже давно просто пропал.
Майк: (возмущенно) Мы ведь только что говорили о деле. (Он явно не хочет говорить на эту тему.) Черт, и вообще, с чего ты это взял?
Дейв: Послушай, старик, у меня есть глаза.
Майк: (со вздохом) Да, глаза у тебя есть.
(Они входят в кухонную комнату.)
[Полицейский участок. Кухонная комната.Продолжение.]
(У стола с кофейниками стоит Кейт и наливает себе кофе. Туда же подходят и Дейв с Майком, продолжая свой разговор.)
Дейв: (к Майку) Дай подумать. В последний раз тебе удалось уйти целым и невредимым. В следующий раз может так не повести.
Кейт: (продолжая наливать себе кофе) Кто бы говорил, Дейв? Твой третий брак дышит на ладан.
Майк: (одной рукой похлопывая Дейва по плечу, другой – беря со стола булочку) Вот-вот.
Дейв: (задумчиво) Моя подруга тоже не очень-то счастлива. Знаете, думаю, это квалифицирует меня как парня, у которого есть… опыт общения с трудными женщинами.
Майк: Ага.
(Майк наливает себе в кружку из чайника кипяток, ест булочку, и слушает дальнейший диалог между Кейт и Дейвом, который спокойно проходит без его участия.)
Кейт: (мило так улыбаясь) Вот так-так. А я, было, подумала, что проблема не в них.
(Дейв передумывает пить кофе и направляется к выходу.)
Дейв: (к Майку) Видишь, о чем я, говоря, что имею дело с трудными женщинами?
Кейт: (оборачиваясь к Дейву) Вики – сильная личность. Как и Майк. Может, они созданы друг для друга.
Дейв: Ну да, как, э... бензин и спичка. Хочешь пари? Его уложат на лопатки.
(Дейв выходит из комнаты и опять заразительно смеется.)
Майк: (отрываясь от поедания пончика) Мне было так приятно поболтать с вами. Честно.
Кейт: Не слушай его, Майк. Один раз она ушла. Но если есть хоть один шанс, что все получится, ты не должен его упускать.
(Они выходят обратно в общий зал, в котором появляется Вики и идет им навстречу.)
[Полицейский участок. Общий зал. Продолжение.]
(Майк и Кейт продолжают разговор. Вики еще не подошла к ним, поэтому они ее не замечают.)
Майк: Что ж, я ценю это. (Он по-дружески похлопывает Кейт по спине.) Спасибо, что беспокоишься обо мне.
(Наконец, в центре зала, как раз у подножия лестницы на второй этаж, они встречаются с подошедшей Вики.)
Вики: Здесь вообще кто-нибудь работает?
(Кейт чувствует себя неловко.)
Кейт: Мне надо идти, поговорить с... (Она показывает куда-то в сторону лестницы.)