Эпизод 108

Категория: Магия названий
Название (оригинал):

The Truth Is Out There and It Hurts

Название (русский):

Истина где-то там ... и она беспокоит

Интерпретация:

Комбинация из двух известных фраз: "The Truth Is Out There" и "The truth hurts"

Дополнение:

Выражение The Truth Is Out There (Истина где-то там) - это девиз небезызвестного сериала "Секретные материалы", в котором агенты ФБР Малдер и Скалли расследуют дела с паранормальными явлениями.
Русским эквивалентом второй части названия служит поговорка - "Правда глаза колет".

Joomla templates by a4joomla