Название (оригинал):
Love Hurts
Название (русский):
Любовные Раны
Интерпретация:
Выражение, созвучное с названием серии подобрать, думаю, сможет всякий.
Боль любви, сердечные раны, любовь - это боль.
Выбирайте сами.
Дополнение:
На эту тему есть у группы Nazareth великолепная баллада, которая так и называется "Love Hurts". В последствии, ее еще сделали саундтреком в фильму "Скарлетт". Вот здесь выложено красивое слайд-шоу на эту песню.