Эпизод 509

Категория: Магия названий
Название (оригинал):

1. Sam I am
2. Daddy Dearest

Название (русский):

1. Сэм - это я
2. Дорогой папочка

Интерпретация:

1. Под таким же названием в 2001 году вышел фильм с Шон Пенном, Мишель Пфайффер.
2. Именно так по-английски звучит обращение "Горячолюбимый папочка". Например, открытки ко Дню Отца в Америке начинаются именно с этих слов. :)

Дополнение:

1. Эта лента рассказывает о душевнобольном отце, который заручился поддержкой уважаемого адвоката, чтобы добиться опеки над своей дочерью.

2. Впервые День Отца отметили в Spokane, штат Washington, 19 июня 1910 года. За год до того, во время церковной службы, посвященной Дню Матери, некая Sonora Smart Dodd решила, что несправедливо забывать и об отцах. Она и пятеро ее братьев и сестер воспитывались одиноким отцом после того, как его жена умерла при родах в 1898 году. Чтобы отблагодарить своего отца, William Jackson Smart, за нелегкий родительский труд, она обратилась к местным властям с петицией об учреждении специального праздника в честь всех отцов. Ее поддержали церковная ассоциация и Ассоциация Молодых Христиан. К 1924 году идея о национальном Дне Отца стала столь популярна, что ее одобрил Президент Calvin Coolidge. Однако официально День Отца был объявлен лишь в 1966 году прокламацией Президента Lyndon Johnson, а постоянный статус ему придал Президент Richard Nixon в 1972 году. День Отца всегда приходится на третье воскресенье июня. В этот день всем отцам принято дарить подарки.

Joomla templates by a4joomla