Чарли: Серьезно. Ты выходишь замуж?
Эмита: Боже, нет. Он – полный придурок.
(Чарли, с прилипшей к губам неестественной улыбкой, переводит взгляд на отца. Алан "корчит рожицу", будто говорит: "Оу".)
Чарли: Папа, ну что ты нависаешь над нами. У нас еще полно работы.
Алан: Я думал, ты уже помог своему брату...
Чарли: Кое-что из этого нужно проверить и перепроверить.
Алан: У тебя с братом есть только одна общая черта... (Алан идет к клетке с попугаем, чтобы снова покормить его.) …в чем-то вы оба ужасно дотошные. (Чарли и Эмита уже не слушают его: они заняты обсуждением своей задачи.) А в другом – упускаете свой шанс.
[ФБР. Комната для совещаний. Ночь.]
(Дон стоит у стола, и разговаривает по телефону. Во всем здании, похоже, уже никого не осталось, кроме него и уборщицы, которая пылесосит соседнее помещение, и мешает Дону разговаривать.)
Дон: (в трубку) Хорошо. Нет, нам нужно... (Шум пылесоса все заглушает.) Простите, что? Я не могу… Минутку. (Дон тянется, чтобы прикрыть дверь.) Полчаса?
(Через другую дверь стремительно входит Чарли. Он снимает с плеча сумку и кладет ее на кресло перед столом.)
Чарли: Дон, у нас проблема с…
(Дон только что, наконец, закрыл дверь. Он оборачивается, и делает Чарли знак подождать.)
Дон: (в трубку) Возможно, у нас всего есть 15 минут, чтобы поймать этого парня, иначе у нас на руках окажется еще одна мертвая женщина. Вы можете, хотя бы, поторопиться с ДНК?
Чарли: Дон...
Дон: (в трубку, не обращая внимания на брата) Да. Это бы нам помогло. Спасибо. (Дон вешает трубку и устало упирается руками в стол.) Чарли, ты сказал, у нас проблема?
Чарли: Я проверил свое уравнение. Прокрутил его назад, как фильм. Я использовал горячую зону в качестве отправной точки, и пошел обратно. Это должно было привести меня к известным местам преступлений. Но… не привело.
Дон: 40 агентов двое суток, безпрерывно, работали над этим районом. Хочешь сказать, что ты ошибся?
Чарли: Не я. Ошибка в исходных данных.
Дон: Эти данные проверены и перепроверены.
Чарли: Все дело в месте, где была атакована двенадцатая жертва. Либо вы где-то ошиблись, либо… (Дон садить за стол, и устало трет глаза.) ну, не знаю… она вам солгала.
Дон: Почему ты так решил?
(Чарли достает из своей сумки карту, обходит стол, и раскладывает ее перед Доном.)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
