Сценарий Numb3rs 102

Страница 11 из 21

(Чарли достает еще одну доску, и вешает ее рядом с предыдущей.)

Чарли: Зачем, чтобы тебя еще раз могли подстрелить?

Дон: Нет, дружище. Я благодарен тебе за заботу обо мне, но такого больше не будет.

Чарли: Статистически, ты должен быть мертв. Ты понимаешь, что это означает? (Чарли снова принимается рисовать на доске.) Человек направил пистолет тебе в голову и выстрелил. То, что ты выжил – аномалия. Во второй раз такого везения не будет.

Дон: Послушай. У нас мало ниточек. Помоги нам предсказать следующее ограбление. Если эти парни нападут, это будет наш единственный шанс.

Чарли: Пожалуйста, поймите! Иногда… я не могу выбирать над чем работать. Я должен следовать за своими мыслями, и не могу изменить это лишь по своей прихоти или… или потому что это необходимо! Я должен работать с тем, что в моей голове. А в моей голове сейчас это.

(Чарли с новым усердием принимается за свое решение, а Дон может лишь молча смотреть за его действиями.)

 

[Офис ФБР. Общий зал.]

(Тэрри держит в руках водительское удостоверение.)

Тэрри: Это – права парня, которого застрелил Дэвид, и который идентифицирован как Малькольм Стэплтон. Верно?

(Тэрри оборачивается к Дону, и передает ему удостоверение.)

Дон: Да. (Дон хмурясь разглядывает права.)

Тэрри: А это… (Тэрри указывает на лист, прикрепленный на доску.) … копия прав Стэплтона, которую мы получили в Управлении транспортом.

Дон: (задумчиво) Если те, что были у убитого - фальшивка, то кто он?

Тэрри: Нынешние соседи опознали его как Стэплтона. Нужно поговорить с соседями по его прежней квартире.

Дон: Да, это хорошая мысль.

(Дон и Тэрри берут свои пиджаки, и выходят в проход. Дон на ходу расправляет подвернутые рукава рубашки.)

Тэрри: Эй… а как… э… как дела у Чарли?

Дон: Не знаю. (Они сворачивают в другой проход. Дон пытается застегнуть пуговицу на рукаве рубашки.) Он решает какую-то знаменитую неразрешимую математическую задачу, а это – плохой знак.

Тэрри: По крайней мере, он не напивается в стрип-клубе.

Дон: Тоже верно.

 

[Жилой многоквартирный дом. Коридор.]

(Дон и Тэрри через открытую дверь квартиры разговаривают с женщиной. Тэрри показывает ей фото на водительских правах.)

Тэрри: Вы уверены, что это не Малкольм Стэплтон?

Женщина: Да, конечно. (Она берет удостоверение в руки.) Это – его брат. А что с ним случилось?

(Тэрри забирает обратно удостоверение, и смотрит на Дона.)

Дон: С ним произошел несчастный случай. А как зовут брата?

Женщина: Билл. Стэплтон. Он появился несколько месяцев назад, сказал, что Малкольм нашел работу где-то на Востоке страны и больше не вернется.

Тэрри: Малкольм когда-нибудь упоминал, что у него есть брат или о том, что ищет новую работу?

Женщина: Нет. Он даже не попрощался.

Дон: Большое вам спасибо.

Тэрри: Спасибо.

(Женщина уходит в свою квартиру, и закрывает дверь. Тэрри и Дон идут по коридору к лестнице.)



Joomla templates by a4joomla