[Центральный Лос-Анджелесский сберегательный банк. У банка. Продолжение.]
(Дон подъезжает к месту перестрелки, выскакивает из машины. Прячась за водительской дверцей, он достает автоматическую винтовку, и одевает на плечо ремень от нее. Его машину тут же обстреливают. Дон перемещается вперед, к лестнице, у которой прячутся двое гражданских. Один из них ранен в руку.)
Дон: (к гражданским) Пригнитесь! Пригнитесь! Замрите!
(Пуля попадает в витрину, и стекло со звоном разбивается. Среди людей, запертых в банке, начинается паника.)
Тэрри: (голос за кадром) Назад! Назад!
Дон: Назад! (Он перемещается за ближайшую к нему колонну, и смотрит на Тэрри.) (к Тэрри) Ты в порядке? (Тэрри кивает) Прикрой меня!
(Тэрри высовывается из-за своей колонны и отстреливается, пока Дон пробирается к уличному лотку-тележке, поближе к МакНайту. Дон оказывается напротив Дэвида, который усиленно отстреливается, прячась за еще одной колонной.)
Дон: (к Дэвиду) Что у тебя?
Дэвид: (указывая на лежащего на земле, между ними МакНайта) Агент ранен! (Дэвид показывает Дону четыре пальца.)
Дон: Я попробую добраться до МакНайта. (Он снимает ремень винтовки со своего плеча.) Прикрой меня этим, хорошо?
(Дэвид делает Дону знак подождать. Он убирает пистолет себе за спину, и Дон по земле толкает винтовку к нему. Дэвид высовывается, хватает винтовку, и с трудом успевает спрятать за прикрытие, когда по нему открывают огонь.)
[Дом Эппсов. Кухня. Продолжение.]
(По телевизору идет прямой репортаж о перестрелки. На картинке, снимаемой с вертолета, хорошо виден МакНайт, лежащий лицом вниз на асфальте.)
Комментатор: (по телевизору) Срочное сообщение. Мы ведем прямой репортаж с места событий.
(На кухни находятся Чарли и Лэрри, но они не обращают никакого внимания на телевизор. Чарли что-то раскладывает по двум тарелкам.)
Лэрри: У меня есть одна докторантка, которой нужно помочь со статьей. (Лэрри отворачивается, чтобы достать себе нож.) Не порекомендуете кого-нибудь из студентов-математиков?
Чарли: Минутку, это случайно не та рыжеволосая докторанка? На роликах?
Лэрри: Да, да… талантливый, способный теоретик.
(Лэрри снова поворачивается к Чарли, видит новости и хмурится, уставившись в экран.)
Чарли: (ничего не замечая) Забудьте о студентах, я сам ей помогу.
(Чарли, наконец, замечает, что Лэрри смотрит в другую сторону. Он прослеживает его взгляд, и поворачивает голову к телевизору.)
Комментатор: (по телевизору) ...был ранен во время перестрелки… (Чарли в шоке, он не отрывает взгляда от телевизора) …которая завязалась между федеральными агентами и подозреваемыми в ограблении банка, и которая все еще продолжается. Я вижу нескольких человек, лежащих на земле.
(Чарли выбегает из кухни. Лэрри продолжает обеспокоено смотреть новости.)
[Центральный Лос-Анджелесский сберегательный банк. У банка. Продолжение.]
(Перестрелка продолжается. Дон собирается вытащить из-под огня МакНайта.)
Дон: (к Дэвиду) Готов?
(Дэвид высовывается из-за выступа и открывает огонь.)
Дэвид: (к Дону, не переставая отстреливаться) Пошел!
(Дон пробирается к МакНайту, хватает его за ноги и затаскивает под укрытие тележки. Он проверяет пульс МакНайта и качает головой. Тэрри видит это движение Дона, и понимает, что агент мертв. Дэвид тоже все видел. Перестрелка продолжается.)
Дон: (отстреливаясь из пистолета) Они прикрывают себе отход! (к Тэрри) Тэрри, идем вперед! (к обоим, Тэрри и Дэвиду) Готовы? Пошли!
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
