[Квартира Никиты]
(Никита входит в свою квартиру, только что вернувшись с миссии. Она не видит Джулию и начинает осматриваться вокруг в поисках ее. Наконец, она сдвигает скрытую секцию под возвышением, где и находит спящую Джулия. Никита мягко зовет ее.)
Никита: Джулия? Джулия? (Джулия с криком просыпается. ) Это я, это я.
Джулия: Прости. Я, должно быть, заснула. Я не слышала, как ты вошла.
Никита: Ты в порядке? (Никита отодвигает полки в сторону, чтобы дать возможность Джулии выбраться из шкафа. ) Береги голову.
(Никита подходит к холодильнику и достает оттуда две бутылки пива. Она открывает одну из них, возвращается в гостиную, где на кресле сидит Джулия, и протягивает ей открытую бутылку. Затем Никита садится на кресло на против. )
Джулия: Спасибо. Так что со мною теперь будет?
Никита: Тебе понадобиться новое имя и документы.
Джулия: Новое имя?
Никита: Я все устрою. Через пару дней мы посадим тебя на поезд.
Джулия: Куда?
(Джулия выглядит изумленной.)
Никита: Куда захочешь. Только никому об этом не говори.
Джулия: Кроме тебя, верно?
Никита: Нет, даже мне.
(Кажется, Джулия начинает нервничать, и пытается уговорить Никиту.)
Джулия: Никита, я не думаю, что у меня получится так жить. Каждый момент моей жизни будет ложью.
Никита: Ты должна, и ты сможешь. (Никита наклоняется вперед на стуле и смотрит Джулия прямо в глаза, затем встает и идет к сундуку. Джулия следует за ней.) Твое имя, то, как ты выглядишь, все документы, которые у тебя есть… (Она начинает вытаскивать одежду, различные шарфы, боа, шляпы, парики; кидая их Джулия. ) ...все это не важно, потому что ничто не изменит того, что у тебя здесь. (Никита указывает на сердце Джулии. Потом показывает на одежду в руках Джулии.) Надень-ка это.
(Никита стоит позади Джулия, пока та смотрится в зеркало и примеряет ярко-красный парик с короткими волосами торчащими в разные стороны. Они смеются над ее отражением. )
Джулия: Я сама на себя не похожа.
Никита: Видишь? Зеркала лгут…, главное никогда не лги самой себе, и все будет хорошо.
(Они продолжают играть, наряжаться, примерять шляпы, солнечные очки, шарфы и одежду, принимают различные позы и танцуя под музыку.)
Никита: Есть еще одна вещь, о которой мы забыли… татуировка!
Джулия: Нет!
Никита: О, да ладно тебе. Не волнуйся, она смоется.
(Никита берет переводную картинку, облизывает ее и прижимает к тыльной стороне ладони Джулии. )
Джулия: Это напомнило мне тот момент, когда мы пробрались в ванную твоей мамы…
(Лицо Никиты приобретает ностальгическое выражение. )
Никита: … и стащили ее помаду.
Джулия: (с гримассой) Она так на тебя разозлилась. (Никита снимает шляпу. У нее пропало настроение дурачиться.) Ведь все будет хорошо, Никита? Правда?
(Никита успокаивающе улыбается и кивает. )
Никита: Да.
(Джулия смотрит на руку, где теперь появилась татуировка.)
Джулия: О, неплохо!
(Они обнимаются и снова начинают танцевать.)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
