"I've Got You Under My Skin" - Episode
Brad Kern - Writers
John T. Kretchmer - Director
⇓ К навигации по страницам
Сериал - Зачарованные
Эпизод - "Я чувствую тебя под моей кожей"
Сценарий - Брэд Керн
Режиссер - Джон Т. Кретчмер
Перевод - Claire & Foxy
[ Сцена: «Quake». Фиби пробирается сквозь толпу по залу ресторана.]
Фиби: (наткнувшись на кого-то) Ой, простите. (Она идет дальше, кивая по сторонам знакомым. Фиби подходит к Пайпер.)
Пайпер: Я убью его.
(Они направляются к барной стойке продолжая разговор.)
Фиби: Кого?
Пайпер: Шефа Муре. Этот человек с фальшивым французским акцентом, нанял меня, а сам ушел, чтобы открыть новый ресторан. Большое ему спасибо.
(Фиби садиться у стойки, а Пайпер встает за стойку по другую сторону.)
Фиби: Не вижу, чтобы клиенты жаловались.
Пайпер: Эй, я не менеджер ресторана. Я повар. Я понятия не имею, что делать. (И сразу же, без перехода.) На тебе мое платье?
( К ним подходит Бритни.)
Фиби: Привет, Бритни. (Фиби разглядывает татуировку в виде ангела на руке девушки.) О, мне нравиться твоя татуировка.
Бритни: Спасибо.
Фиби: Мне казалось, татуировки на руках запрещена, из-за близости вен.
Бритни: В Штатах, да. Я сделала ее на Tаити. (Она отдает Пайпер деньги.) Сдачи не надо, Пайпер. Я получила огромное удовольствие.
Пайпер: Передавай привет Максу.
Бритни: Пока.
(Бритни уходит.)
Пайпер: (официантке, протягивая ей счет) Девятый столик, пожалуйста. (Фиби видит парня и получает видение, будто он подходит к ней.) Так, вернемся к моему платью.
Фиби: Видишь слева того "парня с картинки"? (Пайпер смотрит в его сторону.) Взгляни мельком, чтобы он не заметил.
Пайпер: Одобряю, кто он?
Фиби: Его зовут Алек, и он собирается подойти и предложить мне мартини.
Пайпер: Откуда ты знаешь?
Фиби: Скажем так, я решила многолетнюю проблему, кому знакомиться первым. Маленькое предчувствие.
Пайпер: Что? Фиби, мы же вроде договорились не использовать свои силы.
Фиби: Нет, это вы с Прю договорились. Я в голосовании не участвовала. Кроме того, я не управляю этим, у меня в голове все само собой возникает.
Пайпер: Это отдельный разговор. Ни один из нас не может управлять нашими силами. И это очень меня пугает. Я могу запаниковать, и заморозить целый ресторан.
Фиби: Шшш, он идет.
( Алек подходит к Фиби.)
Алек: Я сидел там и задавался вопросом, могу ли я угостить вас мартини или еще чем-то в этом роде.
Фиби: Мартини, хмм, поразительно. (Она бросает взгляд на Пайпер, и получает в ответ другой.) Я его просто обожаю. Вас ведь зовут Алек, правильно?
Алек: Да, откуда вы знаете мое имя?
Фиби: Просто догадалась. Хотите, закажем столик?
Алек: Да.
Пайпер: (к Фиби) Прю будет в ярости.
Фиби: Тоже мне новость. Не волнуйся, а то у тебя морщинки появятся.
(Фиби и Алек уходят.)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
