Джем: (продолжает петь) "Мне говорят..." (Он наконец замечают сестру, и останавливается на полуслове.)
Асли: Братик... я тебя расцелую. (Она подходит к брату и рассматривает накрытый стол.) Сколько ты всего наделал?
Джем: С Днем Рождения, Асли. (Они обнимаются.) Услада для брата.
Асли: Во сколько ты встал, чтобы успеть все приготовить? А я ни сном, ни духом.
Джем: Клянусь, это было очень сложно. Я забыл даже, как яйца разбивать. Ты совсем меня избаловала. Садись во главе стола.
Асли: (продвигаясь к своему месту) О, боже...
Джем: А ты говоришь "женись". Разве незнакомка сможет так 
позаботиться о брате как сестра?
Асли: Никто не позаботиться о тебе, как я. Мой брат просто великолепен. (Она присаживается, не в силах оторвать взгляд от яства на столе.) Вы только посмотрите. Блюда - настоящий жемчуг. У тебя золотые руки. Спасибо, дорогой.
Джем: (искренне, с чувством в голосе) Это спасибо сокровищу, доставшемуся мне от родителей. С Днем Рождения. Спасибо, что пришла в этот мир, и стала моей родственной душой. (Асли растроганно слушает брата.) Будь родители до сих пор живы, они бы очень гордились тобой, девочка.
Асли: Вообще-то, это тобой они бы гордились. Что еще за разговоры, а! Ты стал для меня и матерью, и отцом. (Джем отворачивается, стесняясь комплиментов сестры.) Ты ведь меня и выучил, и вырастил. Окажись на твоем месте другой, разве смог бы он присмотреть за сестрой, как ты?
(Джему не терпится положить конец этому разговору.)
Джем: Не говори так.
(Но Асли стоит на своем.)
Асли: Как это ни говори. Это чистая правда. Если я сегодня здесь, то это благодаря тебе, братик.
Джем: (поднимая руки, будто сдаваясь) Ладно, пощади, Асли. Мне такие вещи не нравятся, знаешь ведь. (как бы между прочим) К тому же, ты не единственная моя сестра. (выставив указательный палец, подчеркивая важность) Но единственный друг.
Асли: (растроганно) Ты для меня тоже.
Джем: (бодро, желая сменить тему) Что я хотел сделать?
Асли: Чая налить, чая.
Джем: Нет-нет, не чая. Погоди.
(Он встает из-за стола.)
Асли: Что? Что такое?
(Джем берет из дома через открытое окно какую-то коробочку, и протягивает ее сестре.)
Джем: Вот тебе подарок на день рождения от брата.
Асли: (взяв коробку) Братик, ну зачем?
Джем: Всё, что смог на зарплату копа, красавица. К тому же, это даже не подарок.
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
