<- воспоминание ->
[Родной городок Ферхата. 1995 год]
(Узкая брусчатая улочка в провинциальном городишке. У одноэтажного дома припаркован крытый фургон, кузов которого под завязку забит мебелью. С крылечка по ступеням поспешно спускается Йетер, держа за руки маленьких Гюльсум и Йигита.)
Йетер: Давайте, идем. (Сразу за грузовиком припаркована легковая машина.) И машина уже здесь. Давай, сынок, идем. (Она ведет детей к автомобилю.) Скорее, скорее. Нам еще далеко ехать.
(Из дома выходит расстроенный и какой-то растерянный юный Ферхат. За ним на крыльце появляется Намык, надежно запирает дом, и идет к машине.)
(У Ферхата начинается истерика.)
Ферхат: (рыдая) Я не поеду, останусь здесь. (Из-за этого Намык вынужден остановиться на полпути.) Я не хочу ни в какой Стамбул. Я останусь в Болу. Я не оставлю могилу отца!
(Намык переглядывается с Йетер и идет к Ферхату. Йетер предпочитает никак не вмешиваться и просто садиться в машину.)
(Намык крепко хватает Ферхата за локоть – вот от кого у Ферхата эта привычка – и выговаривает ему. Ферхат с не пролившимися слезами на глазах испуганно смотрит на дядю.)
Намык: С этого момента я твой отец. Как я скажу, так и будет. Понял? (Не дожидаясь ответа, Намык тащит мальчика к машине.) Давай, садись в машину. Поторопись. Нам еще долго ехать. (заталкивая его на заднее сиденье) Садись.
(Намык садиться за руль, и они уезжают.)
<- воспоминание заканчивается->
(Ферхат спокойно поворачивается к Асли, да и говорит с ней таким же спокойным тоном.)
Ферхат: Послушайте, леди Доктор… вы сделали операцию и спасли человеку жизнь. (мягко предостерегая) Прекратите дальнейшие расспросы.
(Предостережение явно пролетает мимо ушей. Молча слушавшая его Асли снова взрывается и продолжает закидывать вопросами.)
Асли: Что значит прекратить?! В какие дела вы меня втянули? Кого я спасла? Почему в этого человека стреляли?
Ферхат: (по-прежнему спокойно) Зачем горячиться? Просто закончите то, что начали - вылечите своего пациента. (не удержавшись от сарказма) Это ведь достойно такого врача, как вы. (При этом интонация Ферхата остается на том же уровне.)
[Ферма. У загона. Ночь. Продолжение.]
(И снова Ферхат ведет Асли, держа ту за локоть, а Асли дальше продолжает свои гневные тирады.)
Асли: Что вы несете?! Зачем мне здесь оставаться? (Она уже даже запыхалась от попыток продолжать возмущаться, но при этом стараясь поспевать за размашистым шагом Ферхата.) Что вы вообще творите? Я же говорила, что мой брат - полицейский. Думаете, он не станет меня искать? Вы что сумасшедшие? Кто вы все такие?! Чего добиваетесь?! (очередной раз переводя дыхание) Это же вы стреляли в этого человека, не так ли?