Ферхат: (поднимая наивные глаза на Намыка) "Забирать жизнь - грех". Так отец говорил.
(Намык продолжает давить на мальчика.)
Намык: Верно говорил. Но сейчас твой долг спросить с того, 
кто совершил этот грех!
(Видно, как поведение Ферхата меняется. Наивность во взгляде исчезает. Он пытается разозлиться, чтобы выполнить свой «долг». Но ему трудно пересилить свою натуру, потому рука с пистолетом остается опущенной.)
Намык: (продолжая нагнетать) Неужели ты совсем не любил своего отца? Разве не хочешь отомстить?
(Ферхат испугано смотрит на дядю – а вдруг он и правда предает отца своей нерешительностью. Ферхат опускает взгляд на пистолет.)
(Намык хватает Ферхата за подбородок и принуждает посмотреть на пленника.)
Намык: Посмотри хорошенько на этого парня. Этот человек убил твоего отца. (Он отпускает мальчика и задает контрольный вопрос.) Что же ты за сын?
(Рубикон перейден. Это видят все – и Намык, и приговоренный к смерти пленник.)
(Звучит роковой выстрел.)
[Пригород Стамбула. Дом семьи Аслан. Чуть позже]
(Йетер обтряхивает веник о каменный забор при входе в палисадник. Из-за угла дома выбегает Ферхат. Она пытается его остановить.)
Йетер: Ферхат! Ферхат, сынок! (Но тот бежит мимо. Она пускается 
за ним.) Ферхат, что случилось, детка? Ферхат, стой! Остановись!
(Тот наконец останавливается. Она подбегает к нему и разворачивает к себе.)
Йетер: Что случилось, детка? А?!
(Тот лишь молчит, уставившись на мать невидящим взглядом.)
Йетер: (мягко) Ферхат… (Она начинает волноваться) Ферхат… (Даже трясет его за плечи и похлопывает по щеке, чтобы вывести того из ступора.) Расскажи. Что случилось, сынок?
Ферхат: (слишком спокойным голосом) Мам, я стал убийцей. Я совершил величайший грех, мама - забрал жизнь.
(Йетер прикрывает рот ладонями в безмолвном шоке.)
(Когда первое потрясение проходит она приобнимает сына за плечи. Совсем 
ненадолго.)
Йетер: (успокаивающе) Ладно, всё кончилось. Всё позади, детка.
(Ферхат наконец срывается.)
Ферхат: Кровь у мужчины всё текла и текла, мама. Клянусь, это было не нарочно. Я попаду в ад, мама. Я плохой, я - убийца.
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
