(Ферхат как ни в чем не бывало продолжает вести ее вдоль загона.)
Ферхат: Всё это происходит из-за того, что вы слишком много думаете. (глядя на нее) Дайте мозгу передышку.
(Но вопросы продолжают сыпаться.)
Асли: О чем вы говорите? Вы что надо мной издеваетесь? Зачем всё это? Чего на самом деле от меня хотите? Скажите уже.
Ферхат: Ваша виза аннулирована, отныне вы местная. (Они проходят мимо удивленно провожающего их взглядом ветеринара, стоящего во внутреннем дворике.) Ничего другого вам знать не нужно.
Асли: Ты что какой-то психопат? Оставь меня в покое! Да что за родители тебя таким вырастили?!
<- воспоминание ->
[Пригород Стамбула. Где-то в сельской местности.]
(По грунтовой дороге мчится машина и останавливается у заброшенного сарайчика, из-за которого на дорогу выходят трое.)
(При ближайшем рассмотрении становится понятно, что двое по бокам удерживают под руки связанного, с кляпом во рту, мужчину. Он сопротивляется, но силы не равны.)
(Его подводят к подъехавшей машине, из которой выходят Намык и юный Ферхат.)
(Ферхат подходит ближе, не сводя глаз с пленника. Он явно узнал мужчину, застрелившего его отца.)
(В глазах пленника плещется ужас.)
(Намык наблюдает за реакцией мальчика чуть со стороны.)
Намык: Это он, мой лев? (Ферхат молчит.) А? Это убийца твоего отца?
(Ферхат начинает тяжело дышать, но взгляда не сводит. Он приближается к убийце еще на пару шагов.)
Намык: Ты уверен, Ферхат?
Ферхат: Я эти глаза на всю жизнь запомнил.
(Пленник начинает мотать головой будто говоря «не надо».)
(Намык достает из-за пояса пистолет и протягивает его Ферхату.)
Намык: Тогда забери жизнь у этого пса.
(Ферхат впервые с момента приезда отводит взгляд от пленника. Он смотрит сначала на пистолет, потом поднимает взгляд на дядю.)
(Намык взглядом показывает - «Ну а ты как думаешь?».)
Намык: Ты должен отомстить за кровь отца, пролитую на землю. (Он вкладывает пистолет в руку мальчика.) (нетерпеливо) Давай, жми на курок. (Он наставляет пистолет в руке Ферхата на убийцу.) Спусти курок, чтобы душа твоего отца упокоилась.
(Ферхат смотри на свою руку, держащую пистолет, и опускает ее. Он колеблется, задумавшись над чем-то.)